1 00:00:04,588 --> 00:00:06,507 Πόδια χωριστά... 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,467 δάχτυλα των ποδιών σε... 3 00:00:08,467 --> 00:00:10,344 τα γόνατα ενωμένα... 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,055 λυγισμένα πόδια... 5 00:00:13,722 --> 00:00:16,140 φαρδιοί αγκώνες... 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,436 και το κεφάλι από πάνω η μπάλα. 7 00:00:20,479 --> 00:00:21,605 Πώς φαίνομαι; 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,190 Σαν θύμα ατυχήματος 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,525 έτοιμος να βάλει μια μπάλα. 10 00:00:29,196 --> 00:00:30,572 Τώρα, πώς φαίνομαι; 11 00:00:30,614 --> 00:00:33,742 Σαν άντρας που θα το κάνει σπάσιμο σήμερα. 12 00:00:33,784 --> 00:00:36,203 Έλα μέσα. 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,709 Γεια σου, Σαμ. Ντάριν. 14 00:00:43,668 --> 00:00:45,128 Γεια σου, Λάρι. Λάρι. 15 00:00:51,385 --> 00:00:53,011 Αυτό είναι καινούργιο Πώτερ, ε; 16 00:00:53,095 --> 00:00:54,680 Ναι. 17 00:00:54,721 --> 00:00:56,098 Αυτό είναι υπέροχο πλαστής. 18 00:00:57,266 --> 00:00:59,101 Οτιδήποτε λάθος, Λάρι; 19 00:01:00,269 --> 00:01:01,728 Είναι η μητέρα Flanagan. 20 00:01:01,728 --> 00:01:04,313 Ποια είναι αυτή; Δεν είναι αυτή. 21 00:01:04,356 --> 00:01:07,776 Είναι ένα ιρλανδικό στιφάδο, και είναι αυτός. 22 00:01:07,818 --> 00:01:10,028 Απλώς με πονάει εδώ... 23 00:01:10,112 --> 00:01:12,114 Εντάξει, Λάρι. Άσε με να το έχω. 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,740 Σίγουρα. 25 00:01:13,782 --> 00:01:17,703 Γι' αυτό το έφερα. Για έμπνευση. 26 00:01:17,744 --> 00:01:19,037 Άσε με σε προειδοποιώ, Λάρι. 27 00:01:19,121 --> 00:01:22,040 Α, διπλασιάζεται και αυτός ο πότερ ως θανατηφόρο όπλο. 28 00:01:22,124 --> 00:01:25,419 Είναι δύσκολο να μιλάς λογικά σε έναν άντρα που είναι έτοιμος να σε κοροϊδέψει. 29 00:01:25,459 --> 00:01:27,004 Θα σε συμπληρώσω λοιπόν, Σαμ. 30 00:01:27,045 --> 00:01:28,839 Μητέρα Φλάναγκαν φεύγει 31 00:01:28,922 --> 00:01:30,048 Sloan και Sloan Διαφήμιση 32 00:01:30,132 --> 00:01:32,259 και σκέφτομαι έρχονται μαζί μας. 33 00:01:32,301 --> 00:01:33,969 Μόνο να σκέφτεσαι, προσοχή. 34 00:01:34,052 --> 00:01:35,679 Με ακολουθείς μέχρι τώρα; 35 00:01:35,762 --> 00:01:37,973 Μμ-χμ. Ω, μην τον ακολουθείς, Σαμ. 36 00:01:38,015 --> 00:01:40,934 Με οδηγεί σε μια παγίδα. Και δεν είναι παγίδα άμμου. 37 00:01:40,976 --> 00:01:42,436 Λοιπόν, μητέρα Flanagan έπρεπε να είναι μέσα 38 00:01:42,477 --> 00:01:43,979 μια εβδομάδα από τη Δευτέρα, αλλά... 39 00:01:44,062 --> 00:01:45,856 Αλλά δεν μπαίνει μια εβδομάδα από τη Δευτέρα. 40 00:01:45,897 --> 00:01:47,357 Έρχεται αύριο. 41 00:01:47,399 --> 00:01:50,777 Και όλο το έργο που ο Ντάριν έπρεπε να γίνει την επόμενη εβδομάδα, 42 00:01:50,819 --> 00:01:52,362 τον θες να κάνουμε σήμερα, σωστά; 43 00:01:52,404 --> 00:01:54,948 Αυτό είναι λαμπρό άθροιση, Σαμ. 44 00:01:55,907 --> 00:01:57,451 Λάρι, έχεις καρδιά 45 00:01:57,492 --> 00:02:00,203 το μέγεθος ενός κατάφυτου μπιζελιού. 46 00:02:03,915 --> 00:02:05,834 Μπορώ; 47 00:02:06,793 --> 00:02:08,962 μμ. Υπέροχο ισορροπία. 48 00:02:09,838 --> 00:02:10,964 Σκέφτεσαι αν το δανειστώ; 49 00:02:11,006 --> 00:02:13,842 Ναί. Σας ευχαριστώ. 50 00:02:13,883 --> 00:02:15,302 Εννοείς y--Είσαι δεν θα λειτουργήσει 51 00:02:15,344 --> 00:02:17,304 στο Flanagan ιδέες μαζί μου; 52 00:02:17,346 --> 00:02:19,473 Φυσικά και θα πάω δουλέψτε πάνω τους, 53 00:02:19,514 --> 00:02:21,183 αλλά σκέφτεσαι καλύτερα να κάθεσαι... 54 00:02:21,224 --> 00:02:23,310 και νομίζω καλύτερα περπάτημα. 55 00:02:23,352 --> 00:02:24,978 Θα επιστρέψω σωστά μετά τη βόλτα μου, 56 00:02:25,062 --> 00:02:27,397 και θα συγκρίνουμε τις βαθμολογίες. 57 00:02:27,439 --> 00:02:28,899 Σημειώσεις. 58 00:02:28,899 --> 00:02:30,400 Χα-χα. 59 00:02:33,862 --> 00:02:35,113 Ελπίζω να χύσει. 60 00:02:46,249 --> 00:02:48,877 Το πιο τρελό πράγμα μόλις συνέβη. 61 00:02:48,919 --> 00:02:51,838 Υπήρχε ένα άθλιο σύννεφο στον ουρανό, 62 00:02:51,838 --> 00:02:53,924 και wham. 63 00:04:02,284 --> 00:04:03,952 Πώς τα πάτε; 64 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 Τρομερός. 65 00:04:05,620 --> 00:04:07,539 Κάθε φορά που πλησιάζω σε μια ιδέα, 66 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 το μόνο που μπορώ να δω είναι ο Λάρι έξω σε αυτό το γήπεδο του γκολφ. 67 00:04:09,499 --> 00:04:12,002 Λοιπόν, ξεχάστε σχετικά με αυτόν. Συγκεντρώνομαι. 68 00:04:13,170 --> 00:04:15,213 Δοκιμάστε να σκεφτείτε μουσική. 69 00:04:15,297 --> 00:04:16,589 Μουσική καμπάνια. 70 00:04:16,630 --> 00:04:20,177 Ένα κουδούνισμα. Κάτι χαριτωμένο. Όπως, ε: 71 00:04:20,218 --> 00:04:24,014 ♪ Αν είναι για ιρλανδικό στιφάδο Σε νοιάζει ♪ 72 00:04:24,055 --> 00:04:26,892 ♪ Δεν χρειάζεται να πας Στην Έριν ♪ 73 00:04:26,933 --> 00:04:30,228 ♪ Ζητήστε τη μητέρα Flanagan 74 00:04:30,228 --> 00:04:33,231 ♪ Και θα αγοράσεις Μπορώ και μπορώ ξανά ♪ 75 00:04:38,320 --> 00:04:42,073 Λοιπόν, τι θέλεις, καλοί στίχοι ή καλό γούστο; 76 00:04:42,115 --> 00:04:44,242 Γεια σου αγάπη μου. Καλημέρα μαμά. 77 00:04:44,326 --> 00:04:45,535 Δαρβίνος. 78 00:04:45,577 --> 00:04:48,413 Υπέροχος. Αυτό είναι πρόκειται να βοηθήσει πολύ. 79 00:04:48,455 --> 00:04:50,916 Μόλις μπήκε ο τυφώνας Μαίρη. 80 00:04:50,957 --> 00:04:52,416 Ντάριν. 81 00:04:52,459 --> 00:04:54,628 Για να μην σε δω, Durwood. 82 00:04:54,669 --> 00:04:56,963 Περίμενα να είσαι έξω στο γήπεδο του γκολφ 83 00:04:57,005 --> 00:04:59,549 χτυπώντας στο σπίτι τρέχει ή σκοποβολή ξωτικών, 84 00:04:59,633 --> 00:05:01,510 ή οτιδήποτε είναι αυτό κάνεις. 85 00:05:01,593 --> 00:05:03,928 [Tabitha] Γιαγιά. 86 00:05:04,012 --> 00:05:07,057 Ω. Υπάρχει μικρή μου πριγκίπισσα. 87 00:05:08,099 --> 00:05:09,059 Γεια σου γιαγιά. 88 00:05:09,059 --> 00:05:12,145 Η γιαγιά έχει νόστιμο έκπληξη για εσάς. 89 00:05:12,187 --> 00:05:13,271 Ω, καλέ. Χεχ. 90 00:05:13,355 --> 00:05:17,108 Λοιπόν, θα είναι αν είναι σίγουρο οι θνητοί δεν το χαλάνε. 91 00:05:19,528 --> 00:05:20,654 Αυτό εξαρτάται σε τι 92 00:05:20,695 --> 00:05:22,988 ορισμένες μάγισσες έχουν υπόψη. 93 00:05:28,286 --> 00:05:29,579 Ω, Σαμάνθα. 94 00:05:29,579 --> 00:05:32,582 Ω, ποια ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα στη ζωή σου; 95 00:05:32,624 --> 00:05:34,334 Την ημέρα που παντρεύτηκα Ντάριν. 96 00:05:34,376 --> 00:05:37,170 Δεν εννοώ «παράφρονα» χαρούμενος. 97 00:05:37,212 --> 00:05:39,214 Εννοώ απλώς «ευτυχισμένος» χαρούμενος. 98 00:05:39,255 --> 00:05:42,008 Λοιπόν, είχα πολλά εκείνων των ημερών. 99 00:05:42,008 --> 00:05:46,428 Θυμάσαι το Χάντικαπ του Μονόκερου; 100 00:05:46,513 --> 00:05:48,056 Ο Μονόκερος Χάντικαπ; 101 00:05:48,098 --> 00:05:50,183 Ναι, είναι -- Είναι ακριβώς όπως το ντέρμπι του Κεντάκι, 102 00:05:50,225 --> 00:05:51,184 μόνο με μονόκερους. 103 00:05:51,226 --> 00:05:53,436 Λοιπόν, έφυγαν και τρέξιμο, 104 00:05:53,478 --> 00:05:56,106 και η γιαγιά θέλει να σε πάρει. 105 00:05:56,147 --> 00:05:57,315 Ξεχάστε το. 106 00:05:58,567 --> 00:06:00,318 Η Tabitha δεν θα πάει οπουδήποτε, 107 00:06:00,402 --> 00:06:03,321 εκτός ίσως από το πάρκο να παίξουν θανατηφόρα παιχνίδια. 108 00:06:03,404 --> 00:06:07,409 Μητέρα, ελπίζω να καταλαβαίνεις. Κι εσύ, γλυκιά μου. 109 00:06:07,450 --> 00:06:09,619 Καταλαβαίνω ότι συμπεριφέρεται 110 00:06:09,619 --> 00:06:11,538 σαν ένα τρελλό αγοράκι. 111 00:06:11,580 --> 00:06:14,583 Μπορεί να το νομίζεις, Endora, αλλά η αλήθεια είναι 112 00:06:14,624 --> 00:06:16,543 Τυχαίνει να είμαι ο επικεφαλής αυτού του νοικοκυριού. 113 00:06:16,585 --> 00:06:18,503 Και είμαι αρκετά άντρας να σταθώ απέναντί σου. 114 00:06:18,545 --> 00:06:19,629 Αμφιβάλλω. 115 00:06:19,629 --> 00:06:21,047 Μην, Ντάριν. 116 00:06:21,089 --> 00:06:23,758 Σταμάτα, μητέρα! Πολύ αργά. 117 00:06:26,052 --> 00:06:29,598 Τώρα η εμφάνισή σας έχει συνεπήρε τη νοοτροπία σου. 118 00:06:29,639 --> 00:06:32,475 Σαμ. 119 00:06:32,517 --> 00:06:33,685 Ταμπίτα. 120 00:06:33,726 --> 00:06:35,770 Θα σας πείραζε πηγαίνοντας έξω 121 00:06:35,812 --> 00:06:37,689 και αναμονή για τον ταχυδρόμο; 122 00:06:37,731 --> 00:06:40,400 Ω, ρε. Μου λείπει όλη η διασκέδαση. 123 00:06:40,442 --> 00:06:41,568 Ταμπιθα. 124 00:06:41,610 --> 00:06:44,029 Εντάξει, μπαμπά. 125 00:06:45,697 --> 00:06:47,073 Μητέρα. μμ. 126 00:06:47,115 --> 00:06:48,533 Τον αλλάζεις πίσω όπως ήταν. 127 00:06:49,743 --> 00:06:51,536 Σε εύθετο χρόνο, αγάπη μου. 128 00:06:51,577 --> 00:06:53,580 Όταν είναι έτοιμος να ζητήσει συγγνώμη. 129 00:06:53,622 --> 00:06:55,332 Στο μεταξύ... 130 00:06:55,373 --> 00:06:57,791 Προτείνω να δει ένας ράφτης. 131 00:06:59,669 --> 00:07:01,129 Σαμ. Κάνε κάτι. 132 00:07:01,212 --> 00:07:03,505 Όχι μόνο σταθείτε εκεί. 133 00:07:03,548 --> 00:07:06,801 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν μπορώ αναιρέστε τα ξόρκια της μητέρας. 134 00:07:06,843 --> 00:07:10,180 Ω, συγγνώμη. Τόσο ηλίθιο από εμένα να ξεχάσω. 135 00:07:16,269 --> 00:07:19,064 Ωστόσο, εγώ... 136 00:07:19,105 --> 00:07:22,108 I-Μπορώ να αντικαταστήσω ο φιλικός σου ράφτης. 137 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Αγάπη μου, προσπάθησε μείνε ήρεμος. 138 00:07:26,655 --> 00:07:31,159 Ηρεμία; Απλώς έχω μείνει στάσιμος από την ανάπτυξη 30 ετών. 139 00:07:31,159 --> 00:07:33,411 Τώρα, πώς κάνεις περιμένεις να είμαι ήρεμος; 140 00:07:33,495 --> 00:07:35,580 Πάρε πίσω τη μητέρα σου. 141 00:07:35,622 --> 00:07:37,123 Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 142 00:07:37,165 --> 00:07:39,709 Αλλά μπορεί να είναι πιο εύκολο αν ζητούσες συγγνώμη. 143 00:07:39,793 --> 00:07:42,712 Απολογούμαι; Για τι; 144 00:07:42,754 --> 00:07:44,214 Για τόλμη να της σταθώ; 145 00:07:44,255 --> 00:07:46,299 Για να έχεις διαφορά της γνώμης; 146 00:07:46,299 --> 00:07:49,844 Δεν είσαι σχεδόν σε θέση για να συζητήσουμε το θέμα. 147 00:07:53,139 --> 00:07:55,141 Η πόρτα ήταν ανοιχτή, και εεε... 148 00:07:56,017 --> 00:07:59,479 Σαμ, ο παίκτης του Ντάριν λειτούργησε ως μαγικά. 149 00:07:59,521 --> 00:08:01,314 Γεια σου. 150 00:08:01,356 --> 00:08:03,775 Χμ, thi-- Αυτό είναι Ο ανιψιός του Ντάριν. 151 00:08:03,817 --> 00:08:06,653 Ο ανιψιός του Ντάριν, αυτός είναι ο κύριος Τέιτ. 152 00:08:06,695 --> 00:08:08,697 Γεια σου, ανιψιός του Ντάριν. 153 00:08:10,365 --> 00:08:11,700 Έχει όνομα; 154 00:08:11,700 --> 00:08:13,243 Το όνομά του είναι... 155 00:08:13,284 --> 00:08:14,577 Μάρβιν. 156 00:08:14,619 --> 00:08:16,579 Πέτρος. Ε, Μάρβιν. Πέτρος! 157 00:08:16,579 --> 00:08:17,872 Είναι ο Μάρβιν Peter. 158 00:08:17,914 --> 00:08:20,750 Και έχω επίσης επώνυμο: Stephens. 159 00:08:20,792 --> 00:08:22,168 Λοιπόν, Μάρβιν Πίτερ, 160 00:08:22,252 --> 00:08:24,170 μοιάζεις πολύ ο θείος σου Ντάριν. 161 00:08:24,212 --> 00:08:25,672 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Ντάριν; 162 00:08:25,714 --> 00:08:27,674 Ω, καλά, ήταν έτοιμος τους γοφούς του 163 00:08:27,716 --> 00:08:29,342 στο Mother Flanagan's Ιρλανδικό στιφάδο 164 00:08:29,384 --> 00:08:31,177 μέχρι πριν από λίγα λεπτά. 165 00:08:31,219 --> 00:08:33,638 Α, αυτός... Μόλις έτρεξε κάτω στον παιδικό σταθμό 166 00:08:33,679 --> 00:08:35,348 για να πάρω μερικά πράγματα για τον κήπο. 167 00:08:35,432 --> 00:08:38,476 Λοιπόν, τότε απλά θα κάνω παρέα μέχρι να επιστρέψει. 168 00:08:38,476 --> 00:08:40,477 Έχω μερικές ιδέες για τον λογαριασμό Flanagan 169 00:08:40,477 --> 00:08:41,813 Θέλω να ρίξω σε αυτόν. 170 00:08:41,855 --> 00:08:43,690 Λοιπόν, Λάρι, το θέμα είναι 171 00:08:43,732 --> 00:08:46,860 θα μπορούσε να φύγει για ώρες. 172 00:08:46,901 --> 00:08:48,737 Λοιπόν, είτε είναι εδώ, ή πηγαίνοντας σπίτι 173 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 και ακούγοντας στη Λουίζ και 174 00:08:49,946 --> 00:08:52,657 το κουαρτέτο εγχόρδων της δολοφονία Μπαχ. 175 00:08:52,699 --> 00:08:53,825 θα φύγω όταν φεύγουν. 176 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 Που θα έπρεπε να είναι γύρω στις 5:30. 177 00:08:57,203 --> 00:08:58,747 Εδώ είναι το mail, μαμά. 178 00:08:58,788 --> 00:09:00,248 Ωχ, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 179 00:09:00,290 --> 00:09:01,750 Θεία Σαμάνθα, θα μπορούσαμε η Tabitha και εγώ 180 00:09:01,833 --> 00:09:03,626 βγείτε έξω και παίξτε στο πάρκο; 181 00:09:03,668 --> 00:09:05,754 Δεν μπορώ να σκεφτώ μιας καλύτερης ιδέας. 182 00:09:05,795 --> 00:09:07,922 Αγόρι, αυτό είναι θα έχει πλάκα. 183 00:09:07,964 --> 00:09:11,509 Ναί. Τώρα, ε, e-απολαύστε τον εαυτό σας, παιδιά. 184 00:09:11,509 --> 00:09:13,386 Εντάξει, θεία. 185 00:09:13,428 --> 00:09:15,764 Ο Μάρβιν έχει πρόβλημα με τη φωνή του, έτσι δεν είναι; 186 00:09:16,931 --> 00:09:18,266 Ναι, καλά... 187 00:09:18,308 --> 00:09:20,434 ε, είναι σε αυτό άβολη ηλικία. 188 00:09:20,477 --> 00:09:22,227 Λάρι, φτιάξε τον εαυτό σου ένα ποτό, θέλεις; 189 00:09:22,227 --> 00:09:23,438 Έχω κάτι επείγον 190 00:09:23,480 --> 00:09:25,356 πρέπει να φροντίσω στην κουζίνα. 191 00:09:31,946 --> 00:09:33,823 Βράζουμε και βγάζουμε φουσκάλες Κόπος και κόπος 192 00:09:33,865 --> 00:09:35,867 Μητέρα, έλα εδώ Στο διπλό 193 00:09:39,746 --> 00:09:42,248 «Όχι μέχρι να φτάσω μια συγγνώμη από τον Durwood». 194 00:09:42,332 --> 00:09:43,500 Ωχ! 195 00:09:48,630 --> 00:09:49,839 Αγαπημένη. 196 00:09:49,839 --> 00:09:51,299 Είναι καθαρή η ακτή; 197 00:09:51,381 --> 00:09:54,344 Φυσικά, έλα μέσα. Ο Λάρι έφυγε πριν από περίπου 15 λεπτά. 198 00:09:57,514 --> 00:09:58,723 Αγόρι, είχαμε τόσο πολύ διασκεδαστικό. 199 00:09:58,765 --> 00:10:01,267 Δηλαδή, ο μπαμπάς έπαιξε μπάσκετ με τα αγόρια, 200 00:10:01,309 --> 00:10:02,727 και έφτιαξαν τον καπετάνιο. 201 00:10:02,769 --> 00:10:05,271 Ήταν καλύτερος από σχεδόν οποιοσδήποτε. 202 00:10:05,313 --> 00:10:06,439 Λοιπόν. 203 00:10:06,439 --> 00:10:08,566 Γιατί όχι; Ήμουν ο μόνος παιδί στην ομάδα 204 00:10:08,650 --> 00:10:11,319 που ήταν all-star φόργουορντ στην Πολιτεία του Μιζούρι. 205 00:10:13,822 --> 00:10:15,573 Ταμπίτα, γιατί δεν τρέχεις 206 00:10:15,573 --> 00:10:17,242 και ετοιμάζεσαι για δείπνο; 207 00:10:17,283 --> 00:10:18,451 Καλά. 208 00:10:22,997 --> 00:10:24,874 Herbie. σκέφτηκα 209 00:10:24,916 --> 00:10:26,333 σου είπα να χαθεί. 210 00:10:26,376 --> 00:10:28,670 Δεν μπορεί να χαθεί. Μένω κάτω από το μπλοκ. 211 00:10:28,711 --> 00:10:31,756 Γεια. [Σαμάνθα] Γεια σου. 212 00:10:31,798 --> 00:10:33,424 Αγόρι, κάτι μυρίζει καλά. 213 00:10:33,466 --> 00:10:35,301 Λοιπόν, είμαι σίγουρος οι γονείς σου θα έχουν 214 00:10:35,343 --> 00:10:36,678 ένα υπέροχο δείπνο για σένα. 215 00:10:36,719 --> 00:10:38,596 Μπα. Τα Σάββατα εμείς συνήθως 216 00:10:38,596 --> 00:10:40,306 έχουν ψητή πάπια ή αστακός 217 00:10:40,348 --> 00:10:42,517 ή κότα Κορνουάλης, ή κάτι τέτοιο ανόητο. 218 00:10:42,559 --> 00:10:45,352 Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα πιο χαζό. Είναι ιρλανδικό στιφάδο. 219 00:10:45,395 --> 00:10:47,981 Το στιφάδο της μητέρας Flanagan; Πώς γίνεται; 220 00:10:48,022 --> 00:10:50,482 Λοιπόν, ήμουν τόσο απασχολημένος με τους Ίνκας-- 221 00:10:50,525 --> 00:10:53,528 Α, εννοώ, προσπαθώντας να πλησιάσω τη μητέρα, 222 00:10:53,570 --> 00:10:55,613 που ξέχασα να πάρω το ψητό έξω από την κατάψυξη. 223 00:10:55,697 --> 00:10:58,324 Είναι λοιπόν η μητέρα Flanagan στη διάσωση. 224 00:10:58,366 --> 00:11:01,494 Εκπληκτική επιτυχία. Σίγουρα δίνει ένας τύπος όρεξη. 225 00:11:01,535 --> 00:11:03,830 Ε, είναι λίγο νωρίς για δείπνο. 226 00:11:03,872 --> 00:11:06,583 Όχι για μένα. Συνήθως τρώω νωρίς. 227 00:11:08,710 --> 00:11:09,836 Ε... 228 00:11:09,878 --> 00:11:11,337 θα ήθελες λίγο, Χέρμπι; 229 00:11:11,379 --> 00:11:13,506 Θα ήθελα; Εντάξει, κάτσε. 230 00:11:13,548 --> 00:11:15,508 Μπορείτε αγόρια να έχετε ένα νωρίς δείπνο, 231 00:11:15,508 --> 00:11:17,844 και μετά είναι σπίτι για σένα, Χέρμπι. 232 00:11:17,886 --> 00:11:19,386 Θα ήσουν περήφανος του Μάρβιν, κυρία. 233 00:11:19,429 --> 00:11:20,597 Στοιχηματίζω όταν μεγαλώνει, 234 00:11:20,638 --> 00:11:22,015 θα είναι ένα αστέρι του μπάσκετ. 235 00:11:22,056 --> 00:11:23,516 Ο λόγος που σε ακολούθησα σπίτι 236 00:11:23,558 --> 00:11:25,059 είναι ότι παίζουμε οι Blackhawks αύριο. 237 00:11:25,059 --> 00:11:26,519 Σίγουρα θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε. 238 00:11:26,602 --> 00:11:27,770 σου είπα, Herbie. 239 00:11:27,812 --> 00:11:29,647 Δεν θα μπορέσω να παίξω αύριο. 240 00:11:29,731 --> 00:11:31,857 Αυτός, ε-- Έχει εργασία για το σπίτι. 241 00:11:33,735 --> 00:11:34,944 Τζι. Τον χρειαζόμαστε πραγματικά. 242 00:11:34,986 --> 00:11:36,529 Γιατί χωρίς εσένα, 243 00:11:36,613 --> 00:11:38,780 δεν έχουμε ευκαιρία εναντίον των Blackhawks. 244 00:11:38,823 --> 00:11:42,076 Συγγνώμη, Χέρμπι. Καμία πιθανότητα. 245 00:11:42,118 --> 00:11:44,453 Θα σκεφτόσασταν κάποιο κίνητρο για παίκτη; 246 00:11:45,622 --> 00:11:46,998 Τι θα λέγατε για 50 σεντς; 247 00:11:47,040 --> 00:11:48,666 Ο μπαμπάς μου είναι φορτωμένος, και ίσως... 248 00:11:48,666 --> 00:11:50,835 [Σαμάνθα] Αχ, εδώ είσαι, Χέρμπι. 249 00:11:50,877 --> 00:11:52,086 Ξέρεις... 250 00:11:52,128 --> 00:11:53,963 Δεν είχα ποτέ Ιρλανδικό στιφάδο σε όλη μου τη ζωή. 251 00:11:59,010 --> 00:12:00,470 Τώρα ξέρω γιατί. 252 00:12:02,554 --> 00:12:04,349 Ε-εννοείς, δεν σου αρεσει? 253 00:12:06,476 --> 00:12:08,937 Υποθέτω ότι χρειάζεται συνηθίζοντας. 254 00:12:13,107 --> 00:12:14,692 Αν είχα περισσότερο χρόνο, Θα το συνήθιζα. 255 00:12:14,776 --> 00:12:17,403 Αλλά οι δικοί μου θα ανησυχήσουν αν δεν γυρίσω σπίτι σύντομα. 256 00:12:17,445 --> 00:12:18,947 Ευχαριστώ. Θα κάνω έλεγχο μαζί σου αύριο 257 00:12:18,988 --> 00:12:20,448 για το παιχνίδι, Μάρβιν. 258 00:12:30,500 --> 00:12:33,836 Το παιδί έχει δίκιο. Είναι χλωρίνη. 259 00:12:33,878 --> 00:12:35,380 Τώρα, τι γίνεται με τη μητέρα σου; 260 00:12:35,421 --> 00:12:37,966 Το μόνο που έχετε να κάνετε ζητά συγγνώμη. 261 00:12:38,967 --> 00:12:40,718 Endora, συγγνώμη. 262 00:12:40,718 --> 00:12:41,970 Είμαι μετανιωμένος. 263 00:12:42,053 --> 00:12:45,390 Ζητώ συγγνώμη. Είμαι ακόμη και ευγνώμων. 264 00:12:45,431 --> 00:12:47,058 [Endora] Δεν πρέπει να το παρακάνεις. 265 00:12:50,645 --> 00:12:51,813 Σας ευχαριστώ. 266 00:12:51,854 --> 00:12:53,606 Καλώς ήρθες. Τα-τα. 267 00:12:53,648 --> 00:12:57,026 Τι εννοείς, είσαι "ακόμα και ευγνώμων"; 268 00:12:57,068 --> 00:12:59,529 Δηλαδή, αν δεν το είχε με έκανε παιδί, 269 00:12:59,529 --> 00:13:00,863 Δεν θα είχα γνωρίσει τον Χέρμπι. 270 00:13:00,905 --> 00:13:02,615 Και αν δεν είχα γνωρίσει τον Χέρμπι, 271 00:13:02,657 --> 00:13:05,118 Δεν θα το είχα συνειδητοποιήσει το πρόβλημα δεν είναι η διαφήμιση. 272 00:13:05,159 --> 00:13:07,996 Είναι γεύση. Είναι τόσο απλό όσο αυτό. 273 00:13:15,628 --> 00:13:18,631 Που σημαίνει ότι τώρα έχω ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα. 274 00:13:18,673 --> 00:13:19,756 Τι είναι αυτό; 275 00:13:19,841 --> 00:13:21,134 Πειστικός Λάρι να παραιτηθεί 276 00:13:21,175 --> 00:13:23,469 ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων σε προμήθεια. 277 00:13:23,469 --> 00:13:25,471 Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 278 00:13:25,513 --> 00:13:26,806 Οχι; 279 00:13:26,848 --> 00:13:29,475 Όχι. Απλώς προσκαλέστε να το γευτεί. 280 00:13:29,517 --> 00:13:31,602 νομίζεις αυτό θα το κάνει; 281 00:13:35,773 --> 00:13:37,442 Καμία ερώτηση για αυτό. 282 00:13:40,695 --> 00:13:42,113 Ωχ. 283 00:13:51,039 --> 00:13:52,999 Εννοείς, δεν έχει καλή γεύση για εσάς. 284 00:14:03,760 --> 00:14:05,970 Και μπορεί και όχι μου βολεύει... 285 00:14:06,011 --> 00:14:07,764 αλλά αυτό γιατί τους ουρανίσκους μας 286 00:14:07,804 --> 00:14:09,682 έχουν χαλάσει από ακριβό φαγητό. 287 00:14:09,724 --> 00:14:11,809 Δεν μπορούμε να εκτιμήσουμε... 288 00:14:11,893 --> 00:14:14,604 το ταπεινό ιρλανδικό στιφάδο. 289 00:14:14,645 --> 00:14:16,522 Η λέξη είναι «φρικτή». 290 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 Αυτή είναι η γνώμη σου. 291 00:14:18,732 --> 00:14:20,902 Λοιπόν, η δουλειά μας είναι για να πείσει το κοινό 292 00:14:20,943 --> 00:14:23,029 που τους αρέσει Το ιρλανδικό στιφάδο της μητέρας Flanagan, 293 00:14:23,071 --> 00:14:24,822 είτε τους αρέσει είτε όχι. 294 00:14:24,906 --> 00:14:27,909 Λάρι, μη νομίζεις ότι είσαι να είσαι λίγο υποκριτικός; 295 00:14:28,993 --> 00:14:31,245 Το λέω συμπονετικός. 296 00:14:31,287 --> 00:14:33,790 Ο λαός της Μητέρας Φλάναγκαν νομίζεις ότι το στιφάδο τους είναι νόστιμο, 297 00:14:33,790 --> 00:14:37,043 και δεν είμαι αυτός που θα σπάσει τις καρδιές τους με την αλήθεια. 298 00:14:37,085 --> 00:14:40,546 Λοιπόν, Λάρι, έχεις ποτέ ακούσατε για ακεραιότητα; 299 00:14:40,588 --> 00:14:42,840 Ναί. 300 00:14:42,924 --> 00:14:44,717 Και Ντάριν, δεν έγινα 301 00:14:44,759 --> 00:14:46,260 ο πρόεδρος της McMann και Tate 302 00:14:46,302 --> 00:14:51,224 χωρίς να λυγίζει την ακεραιότητά μου περιστασιακά. 303 00:14:51,265 --> 00:14:53,851 Και αυτό είναι ένα από αυτά «κατά καιρούς». 304 00:14:53,935 --> 00:14:56,104 Όταν λοιπόν ο Flanagan έρχεται αύριο εδώ, 305 00:14:56,145 --> 00:14:59,941 δείτε ότι έχετε μερικές λαχταριστές ιδέες. 306 00:15:04,028 --> 00:15:05,696 Υπάρχει διθάνθρακας στο σπίτι; 307 00:15:13,871 --> 00:15:15,873 Καλά. Κάλτσα μου. 308 00:15:15,957 --> 00:15:16,999 Έχω σηκωθεί το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας 309 00:15:17,083 --> 00:15:19,585 θηλάζει έναν άρρωστο Μητέρα Flanagan, 310 00:15:19,627 --> 00:15:20,795 και μόλις πριν από λίγο, 311 00:15:20,837 --> 00:15:22,713 Νομίζω ότι κατέληξα το σωστό φάρμακο. 312 00:15:22,755 --> 00:15:24,882 Ω; Το οποίο είναι το εξής: 313 00:15:24,966 --> 00:15:28,302 Εμείς λέμε την αλήθεια σχετικά με το προϊόν. 314 00:15:28,344 --> 00:15:30,054 Μην είσαι γελοίος. 315 00:15:30,096 --> 00:15:31,889 [Darrin] Όχι, όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με. 316 00:15:31,973 --> 00:15:34,767 Η ιδέα είναι ακεραιότητα με χιούμορ. 317 00:15:34,809 --> 00:15:37,019 Λοιπόν, για παράδειγμα: 318 00:15:37,019 --> 00:15:40,106 «Το στιφάδο της μητέρας Φλάναγκαν μπορεί να μην είναι γκουρμέ απόλαυση, 319 00:15:40,148 --> 00:15:41,899 αλλά τουλάχιστον είναι θρεπτικό». 320 00:15:41,983 --> 00:15:43,901 Δεν ξέρω, Ντάριν. 321 00:15:43,985 --> 00:15:46,154 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 322 00:15:46,195 --> 00:15:48,656 «Μπορείς να το πεις αυτό για Mother Flanagan Irish Stew: 323 00:15:48,698 --> 00:15:52,160 Ακόμα κι αν δεν σου αρέσει, το μόνο που έχεις κάνει είναι 59 σεντς». 324 00:15:54,078 --> 00:15:56,080 Και ο λογαριασμός. 325 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 Ντάριν, πρέπει να είσαι έξω από το δέντρο σου. 326 00:15:58,166 --> 00:16:00,209 Και μάλλον αυτός είναι. 327 00:16:00,209 --> 00:16:02,879 Τώρα, ας ακούσουμε μερικές θετικές ιδέες. 328 00:16:04,714 --> 00:16:05,798 κύριε Flanagan. Καλωσόρισμα. 329 00:16:05,798 --> 00:16:07,133 Γεια σου, Tate. 330 00:16:07,175 --> 00:16:07,967 Χα, χα, χα! 331 00:16:08,009 --> 00:16:10,928 Σαμάνθα, Ντάριν. Μπορώ να παρουσιάσω... 332 00:16:11,012 --> 00:16:13,764 Ονομάζεται Sean Flanagan. Το ιρλανδικό στιφάδο είναι το παιχνίδι μου. 333 00:16:13,806 --> 00:16:15,183 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 334 00:16:15,224 --> 00:16:17,185 Λυπάμαι που επεμβαίνω την ιερή σου Κυριακή. 335 00:16:17,226 --> 00:16:18,936 Καθόλου, κύριε Flanagan. 336 00:16:18,936 --> 00:16:20,354 Στο McMann and Tate, 337 00:16:20,396 --> 00:16:21,939 Η Κυριακή είναι απλά η μέρα 338 00:16:21,939 --> 00:16:23,107 πριν τη Δευτέρα. 339 00:16:23,149 --> 00:16:25,193 Α, κόψτε ο μπάρμπα, Τέιτ. 340 00:16:25,234 --> 00:16:27,320 Αν δεν ήμουν τόσο πλούσιος και δεν ήσουν τόσο άπληστος, 341 00:16:27,361 --> 00:16:29,363 θα μου έλεγες να πάω στον διάβολο. 342 00:16:29,405 --> 00:16:30,823 Δεν μπορούσε να βοηθηθεί. 343 00:16:30,865 --> 00:16:32,116 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε; 344 00:16:32,158 --> 00:16:34,035 πρέπει να πιάσω αεροπλάνο για το Δουβλίνο. 345 00:16:34,076 --> 00:16:35,328 Ε, πριν το πάρεις ξεκίνησε, 346 00:16:35,369 --> 00:16:37,205 τι θα λέγατε για ένα τσιγκούνι του ιρλανδικού ουίσκι; 347 00:16:37,246 --> 00:16:39,332 Καλή ιδέα, Κυρία Στέφενς. Χα-χα. 348 00:16:39,373 --> 00:16:41,292 Θα με βοηθούσες να βγει ο πάγος; 349 00:16:41,334 --> 00:16:42,793 Α, σίγουρα. 350 00:16:45,838 --> 00:16:47,173 Darrin, έχω μια ιδέα. 351 00:16:47,215 --> 00:16:48,633 Α, σίγουρα ελπίζω να είναι. 352 00:16:48,674 --> 00:16:51,719 Γιατί να μην αφήσετε τον Μάρβιν να το πει Κύριε Flanagan η αλήθεια; 353 00:16:51,719 --> 00:16:53,846 Σαμ, δεν το προτείνεις 354 00:16:53,888 --> 00:16:55,765 περνάω πάλι εκείνη η παιδική ρουτίνα; 355 00:16:55,806 --> 00:16:56,974 Σκεφτείτε το ως εξής: 356 00:16:57,058 --> 00:16:58,851 Δεν θα χρειαστεί να λυγίσετε την ακεραιότητά σου. 357 00:16:58,893 --> 00:17:00,019 Απλά πρέπει να... 358 00:17:00,061 --> 00:17:01,729 συρρίκνωσέ το λίγο. 359 00:17:01,729 --> 00:17:05,650 Εξάλλου, ο κύριος Flanagan πρέπει πιάσε ένα αεροπλάνο για το Δουβλίνο. 360 00:17:08,069 --> 00:17:10,655 Εντάξει, Σαμ. Απομακρυνθείτε. 361 00:17:13,157 --> 00:17:15,993 Εντάξει, παιδί μου. Κάνε τα πράγματά σου. 362 00:17:21,916 --> 00:17:23,376 Πού είναι ο Ντάριν; 363 00:17:23,417 --> 00:17:25,419 Ω, ο πιλότος είναι έξω στη σόμπα. Το φτιάχνει. 364 00:17:25,419 --> 00:17:28,297 Θα έχω το δικό μου στα βράχια. Ε, σωστά. 365 00:17:28,339 --> 00:17:30,840 Αυτός είναι ο ανιψιός μου, ο Μάρβιν. Μάρβιν, ξέρεις τον κύριο Τέιτ. 366 00:17:30,883 --> 00:17:32,843 Γεια σας, κύριε Tate, κύριε. 367 00:17:32,885 --> 00:17:33,970 πώς είσαι, Μάρβιν; 368 00:17:34,011 --> 00:17:35,721 Και αυτό είναι κύριε Flanagan. 369 00:17:35,763 --> 00:17:39,392 Και μια κορυφή του πρωινού και σε εσάς, κύριε Finnegan. 370 00:17:39,433 --> 00:17:41,310 Όχι, γλυκιά μου, αυτό είναι το "Flanagan". 371 00:17:41,352 --> 00:17:44,230 Όπως στο Mother Flanagan Ιρλανδικό στιφάδο. 372 00:17:44,272 --> 00:17:46,315 Ω, αυτή. 373 00:17:46,357 --> 00:17:48,818 Τι εννοείς, "Ω, αυτή" νέος; 374 00:17:48,859 --> 00:17:50,236 Τίποτα, κύριε. 375 00:17:51,153 --> 00:17:52,280 Έχετε δοκιμάσει ποτέ 376 00:17:52,363 --> 00:17:54,156 Της μητέρας Flanagan Ιρλανδικό στιφάδο; 377 00:17:54,198 --> 00:17:56,993 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό, Θεία Σαμάνθα; 378 00:17:57,034 --> 00:17:58,160 Όχι βέβαια, αγαπητέ. 379 00:17:58,202 --> 00:17:59,328 Μπορείτε να ξεμείνετε και παίξτε. 380 00:17:59,369 --> 00:18:01,872 Ε, όχι, όχι. Εσύ μείνε ακριβώς εκεί που είσαι. 381 00:18:01,914 --> 00:18:03,416 Έχετε ποτέ το γεύτηκε; 382 00:18:03,457 --> 00:18:05,042 Ναι, κύριε, έχω. 383 00:18:05,126 --> 00:18:07,169 Αχ. Και, ε, 384 00:18:07,169 --> 00:18:08,796 πως σου αρεσε 385 00:18:08,838 --> 00:18:12,008 Είμαι ανιχνευτής, κύριε, και δεν μπορώ να πω ψέματα. 386 00:18:12,049 --> 00:18:13,926 Σε παρακαλώ μη με ρωτάς αυτή η ερώτηση. 387 00:18:13,968 --> 00:18:15,094 Μπορείς να πας τώρα, Μάρβιν. 388 00:18:15,136 --> 00:18:17,138 Όχι, όχι, όχι. Εσύ μείνε. 389 00:18:18,055 --> 00:18:19,807 Θέλω μια απάντηση. 390 00:18:19,849 --> 00:18:21,309 Η απάντηση είναι που το γεύτηκα, 391 00:18:21,350 --> 00:18:24,061 και δεν με ένοιαζε πάρα πολύ, κύριε. 392 00:18:28,065 --> 00:18:30,234 Υπάρχουν πολλά ριζοσπαστικοί ανατρεπτικοί 393 00:18:30,276 --> 00:18:31,777 διεισδύοντας οι Πρόσκοποι, 394 00:18:31,819 --> 00:18:32,945 και ε-- 395 00:18:32,987 --> 00:18:34,363 Σαμ, σε παρακαλώ πάρω τον Ντάριν; 396 00:18:34,405 --> 00:18:35,489 Φυσικά. 397 00:18:39,076 --> 00:18:41,078 Αυτό το παιδί έχει μια παράξενη φωνή. 398 00:18:41,078 --> 00:18:43,330 Είναι σε αυτό άβολη ηλικία. 399 00:18:46,959 --> 00:18:49,754 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 400 00:18:49,795 --> 00:18:51,464 Καλός. Τώρα μπορούμε μπείτε στη δουλειά. 401 00:18:51,505 --> 00:18:54,050 Ναι, καλά, πού είναι αυτό το παιδί; Θέλω να του ξαναμιλήσω. 402 00:18:54,050 --> 00:18:55,343 Θα τον πάρω. 403 00:18:59,805 --> 00:19:01,140 Θέλει ξανά τον Μάρβιν. 404 00:19:01,182 --> 00:19:03,809 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, Σαμ, για άλλη μια φορά με συναίσθημα. 405 00:19:08,522 --> 00:19:10,858 Ζητήσατε να με δείτε, κύριε; 406 00:19:10,900 --> 00:19:12,777 Ναι, το έκανα. Τώρα, έλα εδώ. 407 00:19:12,818 --> 00:19:15,196 Γιατί δεν σου άρεσε το στιφάδο; 408 00:19:15,237 --> 00:19:17,198 Επειδή δεν το έκανε γεύση πολύ καλή. 409 00:19:17,239 --> 00:19:20,117 Χα-χα. Τι θα ένα μικρό παιδί ξέρει; Χα. 410 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 Είναι μόνο γνώμη μου κύριε. 411 00:19:21,869 --> 00:19:23,496 Το παιδί τρώει πολύ καλά. 412 00:19:23,537 --> 00:19:26,123 Ω, όχι, κύριε Τέιτ, κύριε. 413 00:19:26,123 --> 00:19:28,125 Τρώω τα πάντα που τίθεται μπροστά μου. 414 00:19:28,125 --> 00:19:30,211 Αλλά δεν μπορούσα τελειώστε το στιφάδο. 415 00:19:30,252 --> 00:19:32,296 Τιμή του Προσκόπου. Φυσικά. 416 00:19:32,338 --> 00:19:36,008 Το εξωτικό καρύκευμα δεν είναι για το γούστο του παιδιού. 417 00:19:36,967 --> 00:19:38,302 Ω, σκάσε, Τέιτ. 418 00:19:38,344 --> 00:19:41,513 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε τόσο ειλικρινής όσο αυτό το παλικάρι; 419 00:19:41,555 --> 00:19:47,269 Αυτό το στιφάδο βασίζεται σε εμένα άγιο μυστική συνταγή της μητέρας. 420 00:19:47,269 --> 00:19:49,313 Αλλά ακούγοντας αυτό το παλικάρι 421 00:19:49,355 --> 00:19:53,150 έφερε πίσω μνήμες του εαυτού μου ως παιδί. 422 00:19:53,234 --> 00:19:55,528 Θυμάμαι ότι μισούσα εκείνο το στιφάδο. 423 00:19:55,569 --> 00:19:56,529 Και καθώς μεγάλωσα, 424 00:19:56,570 --> 00:19:59,365 Πρέπει να ήμουν έγινε πλύση εγκεφάλου για να του αρέσει. 425 00:19:59,407 --> 00:20:03,285 Η αλήθεια είναι το στιφάδο τότε ήταν χάλια, 426 00:20:03,327 --> 00:20:05,079 και είναι άθλιο τώρα. 427 00:20:05,162 --> 00:20:07,915 Α, Μάρβιν, θα μπορούσα να σε δω για ένα λεπτό; 428 00:20:07,957 --> 00:20:09,375 Έρχεσαι, θεία. 429 00:20:13,254 --> 00:20:14,547 Λειτούργησε. 430 00:20:14,588 --> 00:20:15,923 άκουσα. 431 00:20:15,965 --> 00:20:18,384 Τώρα βάλε με πίσω. 432 00:20:18,426 --> 00:20:20,386 αρχίζω να νιώθω σαν γιο-γιο. 433 00:20:21,595 --> 00:20:23,138 Κύριε Φλάναγκαν; 434 00:20:25,349 --> 00:20:27,226 Κύριε Φλάναγκαν; Ε; 435 00:20:27,268 --> 00:20:28,394 Είναι κάτι λάθος, Κύριε Φλάναγκαν; 436 00:20:28,436 --> 00:20:30,061 Λανθασμένος; Όχι, όχι, όχι, όχι. 437 00:20:30,104 --> 00:20:32,898 Ήμουν-- απλά σκεφτόμουν για όλες αυτές τις αποθήκες 438 00:20:32,898 --> 00:20:34,525 σε όλη τη χώρα γεμάτο από 439 00:20:34,567 --> 00:20:36,193 Της μητέρας Flanagan Ιρλανδικό στιφάδο, 440 00:20:36,277 --> 00:20:38,863 απλά κάθεσαι εκεί, σαπίζει μακριά. 441 00:20:38,904 --> 00:20:42,282 Δεν χρειάζεται απλά κάτσε εκεί, να σαπίζει. 442 00:20:43,617 --> 00:20:44,785 Δεν κάνει; 443 00:20:44,827 --> 00:20:49,248 Αχ, το στιφάδο της μητέρας Flanagan πωλείται για 59 σεντς το κουτάκι, σωστά; 444 00:20:49,290 --> 00:20:51,876 Δικαίωμα. Πόσο από αυτό είναι κέρδος; 445 00:20:51,917 --> 00:20:54,378 Α, καλά, ε, με, ε, αποστολή και παράδοση, 446 00:20:54,420 --> 00:20:57,298 μάλλον θα βγούμε έξω 1 ή 2 σεντς ένα κουτί κέρδος. 447 00:20:57,339 --> 00:20:59,383 Η αλήθεια, κύριε Flanagan. 448 00:20:59,425 --> 00:21:00,885 Η αλήθεια; Λοιπόν... 449 00:21:02,928 --> 00:21:04,180 Η αλήθεια είναι ότι... 450 00:21:04,221 --> 00:21:06,640 κάνουν περίπου 30 σεντς ένα κουτί κέρδος. 451 00:21:08,309 --> 00:21:09,518 Γιατί το είπα αυτό; 452 00:21:09,560 --> 00:21:11,645 Μην ανησυχείς. Θα είναι το μυστικό μας. 453 00:21:11,686 --> 00:21:14,940 Καλά. Τώρα, ας υποθέσουμε χαμηλώνεις την τιμή 454 00:21:14,982 --> 00:21:18,402 από 59 σεντς το κουτάκι σε 39 σεντς το κουτί. 455 00:21:18,444 --> 00:21:19,945 Θα έφτιαχνες ακόμα ένα κέρδος 456 00:21:19,987 --> 00:21:21,238 10 σεντς το κουτάκι, σωστά; 457 00:21:21,321 --> 00:21:23,240 Δεν θα ήταν αρκετό αγοραστές σε οποιαδήποτε τιμή. 458 00:21:23,324 --> 00:21:25,034 Θα υπήρχε... 459 00:21:25,075 --> 00:21:26,494 αν ο κύριος Φλάναγκαν θα κάνει 460 00:21:26,535 --> 00:21:29,205 μια μικρή αλλαγή στη συσκευασία. 461 00:21:29,246 --> 00:21:30,455 Τι είναι αυτό; 462 00:21:30,498 --> 00:21:34,502 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι η αλλαγή των ετικετών 463 00:21:34,542 --> 00:21:38,464 από το «Mother Flanagan's Ιρλανδικό στιφάδο..." 464 00:21:38,506 --> 00:21:40,925 Στο «Mother Flanagan's... 465 00:21:40,965 --> 00:21:42,635 Doggy Stew." 466 00:21:42,676 --> 00:21:44,470 Σαμ! 467 00:21:44,512 --> 00:21:47,263 Χα! Αστειεύεται, φυσικά. 468 00:21:47,263 --> 00:21:48,641 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. 469 00:21:48,682 --> 00:21:51,644 Νομίζω η κυρία Στέφενς μπορεί να έχει κάτι εδώ. 470 00:21:51,685 --> 00:21:54,146 Μια λαμπρή ιδέα. 471 00:21:54,188 --> 00:21:55,648 Και σκεφτείτε τις δυνατότητες. 472 00:21:55,689 --> 00:21:57,358 Ξέρεις πόσα σκυλιά υπάρχουν 473 00:21:57,398 --> 00:21:59,026 στις Ηνωμένες Πολιτείες; 474 00:21:59,068 --> 00:22:00,444 Εκατομμύρια. 475 00:22:00,486 --> 00:22:03,113 Γιατί, αυτές οι αποθήκες θα είναι άδειο σε ελάχιστο χρόνο. 476 00:22:03,155 --> 00:22:05,199 Και πώς είναι αυτό τηλεοπτική διαφήμιση; 477 00:22:05,282 --> 00:22:07,701 Ένα ζευγάρι χέρια αδειάζει ένα κουτάκι 478 00:22:07,743 --> 00:22:10,704 της μητέρας Flanagan Doggy Stew σε ένα πιάτο. 479 00:22:10,746 --> 00:22:13,582 Ένα όμορφο ιρλανδικό σέτερ μπαίνει στο σουτ 480 00:22:13,624 --> 00:22:16,585 και το καταπίνει πεινασμένοι. 481 00:22:16,627 --> 00:22:19,004 Το-- Του τηλεοπτικού εκφωνητή έρχεται η φωνή... 482 00:22:19,046 --> 00:22:21,590 «Αν είναι αρκετά καλό για η πρωταθλήτρια, Erin O'Cork, 483 00:22:21,632 --> 00:22:24,301 είναι αρκετά καλό για το κουτάβι σου." 484 00:22:24,385 --> 00:22:28,138 Και είναι μόνο 39 σεντ το κουτάκι. 485 00:22:30,099 --> 00:22:31,684 Η μητέρα μπορεί ποτέ συγχώρεσέ με, 486 00:22:31,725 --> 00:22:34,019 αλλά νομίζω ότι έχω έσωσε την επιχείρηση. 487 00:22:41,277 --> 00:22:42,695 Καταλαβαίνετε ότι έχουμε απαλλαγούμε από τον Flanagan 488 00:22:42,736 --> 00:22:43,571 σε λιγότερο από μια ώρα; 489 00:22:43,612 --> 00:22:45,739 Και έχω ακόμα χρόνο για 18 τρύπες. 490 00:22:47,324 --> 00:22:48,576 Αυτός πρέπει να είναι ο Λάρι. 491 00:22:53,122 --> 00:22:54,455 Γεια. Ω, γεια. 492 00:22:54,498 --> 00:22:56,208 Πρέπει να είσαι Ο θείος του Μάρβιν. 493 00:22:56,208 --> 00:22:58,460 Ναι; Ω. Ναι. 494 00:22:58,502 --> 00:23:00,504 Είναι έτοιμος; Για τι; 495 00:23:00,546 --> 00:23:03,215 Δεν έρχεται ο Μάρβιν παίζει μπάσκετ μαζί μας; 496 00:23:03,257 --> 00:23:06,594 Ε, εγώ, εγώ δεν ξέρω. 497 00:23:06,635 --> 00:23:08,512 Φιγουράρει. Με πονάει 498 00:23:08,554 --> 00:23:10,013 γιατί ήμουν αγενής. 499 00:23:10,055 --> 00:23:11,265 Αγενής; 500 00:23:11,307 --> 00:23:12,558 Η μητέρα μου είπε ότι ήμουν 501 00:23:12,600 --> 00:23:14,685 όταν της είπα για να μην τρώει το στιφάδο. 502 00:23:16,145 --> 00:23:19,356 Herbie, ήσουν ειλικρινής. 503 00:23:19,440 --> 00:23:21,483 Και νομίζω ότι είδος ειλικρίνειας 504 00:23:21,525 --> 00:23:23,068 πρέπει να ανταμείβεται. 505 00:23:23,152 --> 00:23:24,612 Όχι εσύ, γλυκιά μου; 506 00:23:25,571 --> 00:23:27,364 Αφήστε τον Marvin να παίξει. 507 00:23:27,448 --> 00:23:29,700 Παίζουμε τους Blackhawks, και είναι ένα σωρό νταήδες. 508 00:23:29,742 --> 00:23:31,785 Δεν θα έχουμε ευκαιρία χωρίς τον Μάρβιν. 509 00:23:35,623 --> 00:23:37,791 Έχεις τον εαυτό σου ένας μπασκετμπολίστας. 510 00:23:37,833 --> 00:23:39,376 Θα τον πάρω. 511 00:23:48,802 --> 00:23:50,471 παίρνω αυτός, Σαμ! 512 00:23:53,349 --> 00:23:54,642 τον πήρα. 513 00:24:00,481 --> 00:24:01,690 Γεια. 514 00:24:01,732 --> 00:24:03,734 Γεια. Έλα, πάμε. 515 00:24:06,487 --> 00:24:09,573 Αντίο, θεία Σαμάνθα. 516 00:24:09,615 --> 00:24:12,409 Γεια σου, Σαμ. Πού είναι ο Ντάριν; 517 00:24:12,493 --> 00:24:14,494 Α, είχε προηγούμενος αρραβώνας. 518 00:24:14,536 --> 00:24:16,497 Είχαμε όμως ραντεβού για γκολφ. 519 00:24:16,538 --> 00:24:20,501 Λοιπόν, αυτός-- Είχε ένα προηγούμενο ραντεβού για μπάσκετ. 520 00:24:20,542 --> 00:24:22,586 Δεν το καταλαβαίνω. Θα μπορούσε να μου τηλεφωνήσει. 521 00:24:22,628 --> 00:24:24,338 Είναι το λιγότερο που... 522 00:24:24,380 --> 00:24:26,423 Μπάσκετ; 523 00:24:27,675 --> 00:24:30,219 Έφυγε να παίξω μπάσκετ; 524 00:24:30,219 --> 00:24:31,387 Στην ηλικία του; 525 00:24:31,428 --> 00:24:33,430 Λάρι... 526 00:24:33,513 --> 00:24:34,723 υπάρχουν κάποιες φορές 527 00:24:34,765 --> 00:24:37,434 όταν είναι πολύ νεότερος απ' όσο νομίζεις.